Documentation: networking: Add stmmac to device drivers list

Add the stmmac RST file to the index.

Signed-off-by: Jose Abreu <Jose.Abreu@synopsys.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>