media: colorspaces-details.rst: drop tabularcolumns

Those tables have small cells that fit nicely without requiring
line beaks.

So, they don't need tabular columns, as Sphinx/LaTeX
can adjust the width on such tables.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>