drm/etnaviv: add lockdep assert to fence allocation

Make sure the GPU lock is taken, so that fence completion order matches
seqno order.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>