drm/i915/adl_s: Update PHY_MISC programming

ADL-S switches up which PHYs are considered a master to other PHYs;
PHY-C is no longer a master, but PHY-D is now.

Bspec: 49291
Cc: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Cc: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: Aditya Swarup <aditya.swarup@intel.com>
Reviewed-by: Aditya Swarup <aditya.swarup@intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210129182945.217078-2-aditya.swarup@intel.com