arm64: dts: qcom: Use WCD9335 DT bindings

Replace DAI indices in codec nodes with definitions from the WCD9335
DT bindings for devices that use WCD9335.

Signed-off-by: Yassine Oudjana <y.oudjana@protonmail.com>
Acked-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220622161322.168017-4-y.oudjana@protonmail.com