wil6210: use same mapping table for FW addr translation and debugfs

Use single data source for all information regarding the firmware
memory map. With this change "ucode_xxx" regions disappears since
they are in fact part of larger "upper area" region

Signed-off-by: Vladimir Kondratiev <qca_vkondrat@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>