Drivers: hv: balloon: Use available memory value in pressure report

Reports for available memory should use the si_mem_available() value.
The previous freeram value does not include available page cache memory.

Signed-off-by: Alex Ng <alexng@messages.microsoft.com>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>