drm/amdgpu/ring: add an interface to get dma frame and ib size

Used to properly calculate space on the ring for ib submissions.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>