media: atomisp: ov2680: Convert to new CCI register access helpers

Use the new comon CCI register access helpers to replace the private
register access helpers in the ov2680 driver.

While at it also switch to using the same register address defines
as the standard drivers/media/i2c/ov2680.c driver to make merging
the 2 drivers simpler.

Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>