ARM: tegra: Fix I2C mux reset GPIO reference on Cardhu

Use the correct "reset-gpios" property for the I2C mux reset GPIO
reference instead of the deprecated "reset-gpio" property.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>