clk: mediatek: mt8516: Convert to platform driver and simple probe

Convert the MT8516 clock drivers to be platform drivers and use the
common probe mechanism.

Thanks to the conversion, more error handling was added to the clocks
registration.

Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: Chen-Yu Tsai <wenst@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230306140543.1813621-30-angelogioacchino.delregno@collabora.com


Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>