MAINTAINERS: Revise lpfc maintainers to reflect Broadcom

Avago is now known as Broadcom. Revise the emails and website for lpfc
accordingly.

Signed-off-by: James Smart <james.smart@broadcom.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>