mt76: testmode: add attributes for ipg related parameters

Add attributes for setting tx inter-packet gap (ipg), duty cycle, and
transmission time in testmode.

Signed-off-by: Shayne Chen <shayne.chen@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>