iwlwifi: pcie: support new TX command

Move to use the correct structure.
Remove code referring to old command.
Update DMA locations.

Signed-off-by: Sara Sharon <sara.sharon@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>