n_tty: Reduce branching in canon_copy_from_read_buf()

Instead of compare-and-set, just compute 'found'.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>