drm/amdgpu/pm: properly handle runtime pm

If power management sysfs or debugfs files are accessed,
power up the GPU when necessary.

Reviewed-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>