fs/ntfs3: Change posix_acl_equiv_mode to posix_acl_update_mode

Right now ntfs3 uses posix_acl_equiv_mode instead of
posix_acl_update_mode like all other fs.

Reviewed-by: Kari Argillander <kari.argillander@gmail.com>
Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>