ath10k: Move non-fatal warn logs to dbg level for SDIO chip

ath10k will receive some message with invalid peer id from firmware.
reason is:
There are incoming frames to MAC hardware that NOT find relative
address search table, then peer id is invalid set by MAC hardware,
it is hardware's logic, so fix it in ath10k will be more convenient.

log:
ath10k_sdio mmc1:0001:1: Got RX ind from invalid peer: 65535

Tested with QCA6174 SDIO with firmware
WLAN.RMH.4.4.1-00007-QCARMSWP-1.

Signed-off-by: Wen Gong <wgong@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>