greybus: Remove legacy suspend/resume callbacks

We should be using the PM hooks available within the 'struct
device_driver', instead of adding legacy suspend/resume callbacks.
Remove them.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>