xfs: xattr scrub should ensure one namespace bit per name

Check that each extended attribute exists in only one namespace.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>