drm/i915/psr: Split sel fetch plane configuration into arm and noarm

SEL_FETCH_CTL registers are armed immediately when plane is disabled.
SEL_FETCH_* instances of plane configuration are used when doing
selective update and normal plane register instances for full updates.
Currently all SEL_FETCH_* registers are written as a part of noarm
plane configuration. If noarm and arm plane configuration are not
happening within same vblank we may end up having plane as a part of
selective update before it's PLANE_SURF register is written.

Fix this by splitting plane selective fetch configuration into arm and
noarm versions and call them accordingly. Write SEL_FETCH_CTL in arm
version.

v3:
 - add arm suffix into intel_psr2_disable_plane_sel_fetch
v2:
 - drop color_plane parameter from arm part
 - dev_priv -> i915 in arm part

Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Cc: Mika Kahola <mika.kahola@intel.com>
Cc: Vinod Govindapillai <vinod.govindapillai@intel.com>
Cc: Stanislav Lisovskiy <stanislav.lisovskiy@intel.com>
Cc: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Signed-off-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Reviewed-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230130080651.3796929-1-jouni.hogander@intel.com