wifi: ath9k: hif_usb: fix memory leak of urbs in ath9k_hif_usb_dealloc_tx_urbs()

Syzkaller reports a long-known leak of urbs in
ath9k_hif_usb_dealloc_tx_urbs().

The cause of the leak is that usb_get_urb() is called but usb_free_urb()
(or usb_put_urb()) is not called inside usb_kill_urb() as urb->dev or
urb->ep fields have not been initialized and usb_kill_urb() returns
immediately.

The patch removes trying to kill urbs located in hif_dev->tx.tx_buf
because hif_dev->tx.tx_buf is not supposed to contain urbs which are in
pending state (the pending urbs are stored in hif_dev->tx.tx_pending).
The tx.tx_lock is acquired so there should not be any changes in the list.

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with Syzkaller.

Fixes: 03fb92a4 ("ath9k: hif_usb: fix race condition between usb_get_urb() and usb_kill_anchored_urbs()")
Signed-off-by: Fedor Pchelkin <pchelkin@ispras.ru>
Signed-off-by: Alexey Khoroshilov <khoroshilov@ispras.ru>
Acked-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@toke.dk>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220725151359.283704-1-pchelkin@ispras.ru