media: drivers: delete error messages for failed memory allocation

Omit an extra message for a memory allocation failure in this function.

This issue was detected by using the Coccinelle software.

[mchehab@s-opensource.com: fold several similar patches into one]

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hansverk@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>