gpio: zynq: use module_platform_driver to simplify the code

module_platform_driver() makes the code simpler by eliminating
boilerplate code.

Signed-off-by: Srinivas Neeli <srinivas.neeli@xilinx.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>