net/mlx5: Drop extra layer of locks in IPsec

There is no need in holding devlink lock as it gives nothing
compared to already used write mode_lock.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230825062836.103744-4-saeed@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>