wifi: brcmfmac: correctly remove all p2p vif

When deleting a P2P AGO interface we should make sure that
relevant entry in bss_idx[] array is removed. We were always
removing only 'vif' at P2PAPI_BSSCFG_CONNECTION before,
regardless of the number of created P2P AGO interfaces.
brcmfmac: correctly remove all p2p vif

Signed-off-by: Brian Henriquez <brian.henriquez@cypress.com>
Signed-off-by: Chi-hsien Lin <chi-hsien.lin@infineon.com>
Signed-off-by: Ian Lin <ian.lin@infineon.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221024085215.27616-2-ian.lin@infineon.com