[media] media: davinci: vpif: Convert to devm_* api

Use devm_ioremap_resource instead of reques_mem_region()/ioremap().
This ensures more consistent error values and simplifies error paths.

Signed-off-by: Lad, Prabhakar <prabhakar.csengg@gmail.com>
Acked-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>