media: i2c: ov5675: parse and register V4L2 device tree properties

Parse V4L2 device tree properties and register controls for them.

Reviewed-by: Jacopo Mondi <jacopo@jmondi.org>
Signed-off-by: Quentin Schulz <quentin.schulz@theobroma-systems.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>