NFS: Don't advance the page pointer unless the page is full

When we hit the end of the data in the readdir page, we don't want to
start filling a new page, unless this one is full.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>