RDMA/umem: Use dma-buf locked API to solve deadlock

The cited commit moves umem to call the unlocked versions of dmabuf
unmap/map attachment, but the lock is held while calling to these
functions, hence move back to the locked versions of these APIs.

Fixes: 21c9c5c0 ("RDMA/umem: Prepare to dynamic dma-buf locking specification")
Link: https://lore.kernel.org/r/311c2cb791f8af75486df446819071357353db1b.1675088709.git.leon@kernel.org


Signed-off-by: Maor Gottlieb <maorg@nvidia.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Reviewed-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>