fbdev: sbuslib: remove compat_alloc_user_space usage

This is one of the last users of compat_alloc_user_space()
and copy_in_user(). The actual handler is implemented in the
same file and could be shared, but as I couldn't test this
properly I leave the native case alone and just make a straight
copy of it for the compat case, with a minimum set of
modifications.

Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Acked-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200918100926.1447563-3-arnd@arndb.de