rsi: Rename mutex tx_rxlock to the tx_lock.

We have now added separate lock for Rx. This lock is used to protect
tx path only

Signed-off-by: Karun Eagalapati <karun256@gmail.com>
Signed-off-by: Amitkumar Karwar <amit.karwar@redpinesignals.com>
Signed-off-by: Prameela Rani Garnepudi <prameela.j04cs@gmail.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>