drm/vmwgfx: use core drm to extend/check vmw_execbuf_ioctl

Currently vmw_execbuf_ioctl() open-codes the permission checking, size
extending and copying that is already done in core drm.

Kill all the duplication, adding a few comments for clarity.

Cc: VMware Graphics <linux-graphics-maintainer@vmware.com>
Cc: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Signed-off-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
Tested-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Reviewed-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190522164119.24139-3-emil.l.velikov@gmail.com