crypto: cavium/nitrox - Fix sparse warnings

This patch fixes all the sparse warnings in cavium/nitrox:

- Fix endianness warnings by adding the correct markers to unions.
- Add missing header inclusions for prototypes.
- Move nitrox_sriov_configure prototype into the isr header file.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>