drm/amdgpu: optimize amdgpu_device_vram_access a bit.

Only write the _HI register when necessary.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Acked-by: Jonathan Kim <Jonathan.Kim@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>