arm64: tegra: Enable VI I2C on Jetson Nano

Enable the VI I2C so that the peripherals connected to it (such as the
camera connector, an INA3221 power monitor and the USB 3.1 4-port hub)
can be accessed.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>