drm/bridge: ti-sn65dsi86: Config number of DP lanes Mo' Betta

The driver used to say that the value to program into bridge register
0x93 was dp_lanes - 1.  Looking at the datasheet for the bridge, this
is wrong.  The data sheet says:
* 1 = 1 lane
* 2 = 2 lanes
* 3 = 4 lanes

A more proper way to express this encoding is min(dp_lanes, 3).

At the moment this change has zero effect because we've hardcoded the
number of DP lanes to 4.  ...and (4 - 1) == min(4, 3).  How fortunate!
...but soon we'll stop hardcoding the number of lanes.

Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Tested-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Reviewed-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Reviewed-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20191218143416.v3.4.If3e2d0493e7b6e8b510ea90d8724ff760379b3ba@changeid