platform/chrome: cros_typec_switch: Add event check

The ChromeOS EC updates Type-C status events when mux set requests from
the Application Processor (AP) are completed. Add a check to the
flow of configuring muxes to look for this status done bit, so that
the driver is aware that the mux set completed successfully or not.

Signed-off-by: Prashant Malani <pmalani@chromium.org>
Reviewed-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220816214857.2088914-5-pmalani@chromium.org