mt76: mt7915: do not set DRR group for stations

This is causing some extreme latency spikes when sending traffic to
multiple stations at the same time. Disable this until the firmware issue
is sorted out

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>