iio: magnetometer: yamaha-yas530: Use dev_err_probe()

Unify error message format by using dev_err_probe().

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220831141530.80572-3-andriy.shevchenko@linux.intel.com


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>