at86rf230: add missing error handling

This patch adds an async error handling function if sync state change
runs into a timeout. The async error handling function tries to recover
the phy state machine into a valid state.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>