drm/bridge_connector: Handle drm_connector_init_with_ddc() failures

drm_connector_init_with_ddc() can fail, but the call in
drm_bridge_connector_init() does not check that.  Fix this by adding
the missing error handling.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Signed-off-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/3a7e9540d8dc94298d021aa2fb046ae8616ca4dd.1689599701.git.geert+renesas@glider.be