can: m_can: add deep Suspend/Resume support

This adds Power Management deep Suspend/Resume support for Bosch M_CAN
chip.

When entering deep sleep, the clocks are gated, the interrupts are
disabled. When resuming from deep sleep, the chip needs to be
reinitialized, the clocks ungated and the interrupts enabled.

Signed-off-by: Quentin Schulz <quentin.schulz@free-electrons.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>