media: platform: coda: move config to its own file

In order to better organize the platform/Kconfig, place
coda-specific config stuff on a separate Kconfig file.

Reviewed-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>