drm-kms-helpers.rst: document the DP CEC helpers

Document the Display Port CEC helper functions.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20180711132909.25409-3-hverkuil@xs4all.nl