Documentation: fs/proc: corrections and update

Update URL for the latest online version of this document.
Correct "files" to "fields" in a few places.
Update /proc/scsi, /proc/stat, and /proc/fs/ext4 information.
Drop /usr/src/ from the location of the kernel source tree.

Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: linux-doc@vger.kernel.org
Cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Reviewed-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230314060347.605-1-rdunlap@infradead.org


Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>