[media] media-device: remove interfaces and interface links

Just like what's done with entities, when the media controller is
unregistered, release any interface and interface links that
might still be there.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>