cpuset: move mount -t cpuset logics into cgroup.c

... and get rid of the weird dances in ->get_tree() - that logics
can be easily handled in ->init_fs_context().

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>