drm/amd/display: Apply LTTPR workarounds to non-transparent mode

[Why]
Some of the vendor-specific workarounds added for transparent mode
also need to be applied to non-transparent mode in order to succeed
link training consistently.

[How]
Remove transparent mode check for the required workarounds.

Reviewed-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Acked-by: Pavle Kotarac <Pavle.Kotarac@amd.com>
Signed-off-by: George Shen <George.Shen@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>