selftests/powerpc: Move set_dscr() into rfi_flush.c

This version of set_dscr() was added for the RFI flush test, and is
fairly specific to it. It also clashes with the version of set_dscr()
in dscr/dscr.h. So move it into the RFI flush test where it's used.

Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200819015727.1977134-3-mpe@ellerman.id.au